11月8日（土） 嬉しい言葉

「妊婦時代の記念」で、贈られてきた写真。

出産にあたり、皆さんから温かいメッセージをいただきとっても嬉しく思ってます♪



メール、電話、写真、カード等ありがとうございました。。
素敵な言葉なので、一部紹介しようと思います。

（その１）

子供は、親を成長させてくれる素晴らしい存在です。
確かに、親は、教える、育てるという役割も持っていますが、親として、子どもの成長を喜びつつ、子どもから学ぶこともたくさんあります。

赤ちゃんの頃は、育児・子育てということで気持ちにも余裕がなく、親と子供の関係について、子どもが親の気持ちを理解したりするのは、子供が大きくなってからの話と思うところもあるかもしれませんが、でも、赤ちゃんでも、小さいお子さんでも、親のことはわかると思います。
例えば、他人の気持ちや心の状態は、その人の態度や言葉づかい、あるいは雰囲気やオーラとして感じますよね。
子供は、親の気持ちや心の状態をそのようなものを通して、一番良く感じる存在だと思います。

だからこそ、子どもに対しても、家族に対しても、常に愛情を持って接することで、相手に愛情が伝わると思います。





（その２）
"A woman's life is nine parts mess to one part magic...and the parts that look like magic often turn out to be messiest of all।" - Queen Cersei Lannister (George R.R. Martin - A Song of Ice and Fire)

女性の人生の9割がゴタゴタで、1割がマジック。でも、マジックと思っていたものも、しばしばそのすべてで最もゴタゴタだと気付いたりする。
↑子育ての大変さを物語ってるのか、出産というマジックに出会えたということなのか？？？
これ、どう意訳しますか？
分かる方は、メッセージを残してください。。。



といった感じで、とっても意味深なメッセージをいただき、これから、もっとがんばらないとなぁと思った次第です。。